[:es]La competencia en hotelería se llama… cuarto de invitados[:en]The competition in hotel industry is called… guest room[:]

«Mi reino por un plato de lentejas (en tu casa)«

Si algo he tenido claro desde que empecé a estudiar turismo es que una de las máximas más importantes a la hora de viajar es conseguir disfrutar de la autenticidad que te ofrece el destino, dejar que la cultura te atrape y dentro de lo posible sentirnos uno más en un entorno totalmente ajeno al nuestro. Si hay alguna forma de capatar esa cultura es de la mano de personas autóctonas que residen en el lugar, disfrutar de su día a día, saber donde van a comprar, que cocinan habitualmente, como se socializan…,

Llegar a ese nivel de conocimiento del destino y de integración es complicado si viajamos con experiencias paquetizadas o simplemente por nuestra cuenta y haciendo caso a las mil guías, a los miles de comentarios, a tus colegas, a los colegas de tus colegas… se me hace muy complicado, incluso tanta información abruma y genera confusión en el turista.

¿Como solucionamos esto?

Recientemente están surgiendo sistema de alojamiento libres que permiten a cada individuo comercializar su vivienda, habitaciones de invitados, barco, casa en el campo…, Ejemplos hay varios:

• 9flats.com
• Wimdu.com
• airbnb.com
• Homestay.com

Es de sobra conocido el miedo que infunde esto a los alojamientos regularizados y las batallas que ya se están librando para que no se vayan de rositas. Pero… ¿por que realmente estos modelos pueden comerse un buen trozo del pastel?

• Porque permiten conocer el destino de la mano de personas del lugar con la que se crea un vínculo.
  
• Porque tienen precios muy competitivos.
• Porque las plataformas son muy potentes y trabajan muy bien la socialización de la web.
• Porque es un modelo «win to win» todos ganamos, desde el propietario, la plataforma y el cliente final.
• Porque no solo es comercialización, tienen un valor de libertad, de autonomía y de autenticidad que otras plataformas puramente comercializadoras no tienen.
• El mismo alojamiento puede llegar a ser único y especial.
• Compiten en variedad y en localización con los mejores hoteles.

Estos son algunas razones por las que deberían de preocuparse los hoteles, ya que muchas veces no importan lo altos que sean, lo bonitas y espléndidas que sean las recepciones o de la tela con la que hagan las cortinas, en la mayoría de los casos es la sensación de sentirte en el lugar adecuado y en el momento adecuado, ya que es en ese momento donde una casa «cualquiera» puede competir con el mejor de los hoteles en igualdad de condiciones.[:en]“My kingdom for a mess of pottage (in your house)”

Something I have had clear since I started studying tourism is that one of the key principles when traveling is to enjoy the authenticity the destination offers, to let the culture of the place catches you and as possible to feel one more in an external environment to ours. If there is any way to catch that culture is that with help of natives residing in the place, enjoying the day-to-day, knowing where to shop, what do they usually cook, how they socialize…

Achieving that level of knowledge of the destination and of integration is complicated if we are traveling with packed experiences or just on our own and following the thousands of guides, of comments, our colleagues, the colleagues of our colleagues… that much information overwhelms anyone and makes the tourist to get confused.

How can we fix this?

A free accommodations networks have been arising and they allow any individual to put in the market their houses, ships, vacation houses, among others. Examples of these networks are:

• • 9flats.com
  • Wimdu.com
  • airbnb.com
  • Homestay.com

It is widely known the fear this arouses on legalized accommodations and the battles being fought so they don’t get off lightly. But… Why can these models actually get to eat a good piece of the cake?

• Because they permit to know the destination in hand with people from the place whom a bound is created previously.
• Because they offer very attractive rates.
• Because platforms are so powerful and work so well the socialization on the internet.
• Because it is a win-to-win model, from the owner, through the platform to the final customer.
• Because it is not only commercialization, they have a value of freedom, of autonomy and authenticity that other strictly trading platforms don’t have.
• The accommodation itself can be unique and special.
• They compete in variety and location with the best hotels.

These are some reason why hotels must be worried about, because it doesn’t matter how tall, pretty and splendid their receptions are or the fabric of their curtains, in most cases is more about the sensation of feeling in the right place at the right time, since it is in that moment where “any” house can compete against the best of hotels under the same conditions.[:]